J'avance, avec de l'ombre sur les épaules. ( André Du Bouchet)

mercredi 30 mars 2016

Lasciami andare/ Laisse-moi partir


Non sono venuto per salutare                             Je ne suis pas venu pour saluer
che io non lo conosco                                          je ne connais pas                                     
il tono giusto del saluto                                        le ton juste du salut
e nemmeno le parole                                           et les mots non plus
per la circonstanza                                              pour la circonstance
e dove mettere le mani                                       et où mettre les mains
dove guardare                                                     où regarder
quale muro                                                          quel mur
della stanza                                                         de la pièce
guardare                                                              regarder

......
non torneremo mai                                               nous ne reviendrons jamais
sui nostri passi mai                                              sur nos pas jamais



Gianmaria Testa est mort aujourd'hui.

3 commentaires:

Estourelle a dit…

Comme c'est triste!
sa voix était si émouvante!

Patrick Lucas a dit…

belle présence...

... nouvelle étoile

LE CHEMIN DES GRANDS JARDINS a dit…

Au-delà de son départ, reste sa voix, profonde et belle. Une vraie présence, encore.

Merci.

Roger