J'avance, avec de l'ombre sur les épaules. ( André Du Bouchet)

mercredi 2 mai 2012

près de Padoue


Come una tela                                                                 Pareil à une toile                                      
molte volte dipinta                                                           peinte à maintes reprises
in cui tante diverse                                                          sur laquelle tant de mains
mani si susseguono,                                                       différentes se succèdent,
cosi questo paesaggio si ripete                                    ainsi ce paysage se répète
e assume le movenze                                                     et il prend les mouvements
lente del canto gregoriano.                                             lents du chant grégorien.

Valerio Magrelli " Ora serrata retinae" (Editions Cheyne 2010) Traduit par Jean-Yves Masson

Aucun commentaire: