Vers l’univers intérieur

 Mon côté gauche coupé soudain.
 Et l’autre s’en est allé,
 marchant lentement
 vers le bien-être du jardin.
 Joyeusement,
 dans un flacon je tiens
l’incubation de nouvelles étoiles.
Vous ne saviez donc pas
que des firmaments
et des firmaments
en nous coexistent ?

Athina Papadàki traduit par Michel Volkovitch dans "Poètes grecs du 21è siècle" ( chez Publie.net )