sono

sono una tela di ragno sospesa
sono l'acqua che stagna marcita
sono la crosta di sangue che piaga
una vecchia ferita
sono una mosca che sporca il bicchiere
sono la brace che brucia il cuscino
sono una sveglia che suona sbagliata
di primo mattino
e sono un cane che abbaia di notte
sono vernice che macchia il vestito
sono un treno arrivato in ritardo
che tutto è finito
e sono rogna, patema, imbarazzo
sono un grumo di sale nei denti
sono la chiave lasciata e l'ufficio
che ha chiuso i battenti

je suis une toile d'araignée suspendue
je suis l'eau qui stagne croupie
je suis la croûte de sang qui ulcère
une vieille blessure
je suis une mouche qui salit le verre
je suis la braise qui brûle l'oreiller
je suis un réveil qui sonne par erreur
au petit matin
et je suis le chien qui aboie la nuit
je suis la peinture qui tâche l'habit
je suis un train qui arrive en retard
quand tout est fini
et je suis gale, chagrin, embarras
je suis un grumeau de sel dans les dents
je suis la clé oubliée et le bureau
qui a fermé ses portes

Gianmaria Testa "da questa parte del mare" CD paru en 2006